cãi cọ

Friendly

The Vietnamese word "cãi cọ" is a verb that means "to have an argument" or "to quarrel." It typically describes a situation where two or more people disagree strongly about something and express their differing opinions in a heated or confrontational manner.

Usage Instructions:

• You can use "cãi cọ" when talking about disagreements in conversations, whether they are serious arguments or just playful banter.
• It is often used in informal contexts, so it’s suitable for conversations with friends or family.

Examples:

1. Simple Usage:

   • "Hai anh em thường cãi cọ về việc chọn phim."
   • Translation: "The two brothers often argue about which movie to choose."

2. Negative Example:

   • "Tôi không thích cãi cọ với bạn bè."
   • Translation: "I don’t like to argue with friends."

Advanced Usage:

• You can combine "cãi cọ" with other words to create phrases that specify the context of the argument. For example:
  • "cãi cọ vô ích" (arguing in vain) – suggests that the argument does not lead to any productive outcome.
  • "cãi cọ nhau" (to argue with each other) – emphasizes that multiple parties are involved in the argument.

Word Variants:

• "Cãi" is a root word that can also stand alone, meaning "to argue" or "to dispute."
• "Cọ" can suggest a sense of rubbing against or friction, which metaphorically relates to the tension in an argument.

Different Meanings:

While "cãi cọ" primarily refers to arguing, in some contexts, it can imply a more playful or light-hearted dispute rather than a serious conflict.

Synonyms:

• "Tranh cãi" – This is another common phrase that means "to debate" or "to argue." It can imply a more formal discussion compared to "cãi cọ."
• "Cãi nhau" – This also means "to argue" but is often used interchangeably with "cãi cọ."

Summary:

In summary, "cãi cọ" is a versatile verb in Vietnamese that describes the act of arguing or quarreling.

Academic

verb

1. To have an argument with (nói khái quát)
   • không bao giờ cãi cọ với ai
     Never to have an argument with anyone